Studiedag Spreekwoorden en gezegden

De meeste spreekwoorden en gezegden zijn eeuwenoud. Vaak zijn ze ontleend aan voorwerpen of gebruiken die we nu niet of nauwelijks meer kennen, wat de oorsprong ervan veelal tot een raadsel maakt. Wat wordt bedoeld met ‘de plaat poetsen’? Waar komt het ‘hete hangijzer’ vandaan? Hoezo ‘een lans breken’? Deze studiedag door kunsthistoricus Michel Didier geeft inzicht in de herkomst van alledaagse uitdrukkingen.

Er was een periode in de Nederlanden dat harnassen, hellebaarden, zwaarden en schilden alledaagse woorden waren, sterker nog, alledaagse gebruiksvoorwerpen. Uitspraken als: in het harnas sterven, iemand het harnas in jagen of iemand met open vizier tegemoet treden en iets in de gaten hebben stammen uit deze periode. Zo zijn ook thema’s als geld, moraal en keukenspullen een bron voor spreekwoorden geweest. In gebieden waar zout schaars was, was zout een welkom betaalmiddel. Salaris betekent dan ook letterlijk zoutrantsoen. Aha! Taal komt tot leven op deze bijzondere studiedag.